Spriječeni hodočasnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1809

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Spriječeni hodočasnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je spriječen (da obavi umru), pa je obrijao glavu, imao odnos sa svojim ženama i zaklao kurban, sve dok nije obavio umru sljedeće godine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je bio spriječen tokom umre, Poslanik ﷺ obrijao je glavu i prinio žrtvu.

Objašnjenje teških riječi
spriječenost (ihsar)

Biti spriječen da se završi hadž ili umra.

žrtva (hady)

Životinja koja se prinosi kao žrtva tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zbog prepreke ne može završiti umru može izaći iz stanja ihrama klanjem žrtve i brijanjem glave. Pravnici razmatraju tačne uslove i razilaze se o mjestu na kojem se žrtva prinosi; predaja navodi postupak Poslanika ﷺ nakon što je bio spriječen i spominje da je umru obavio naredne godine.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči koji se vjerski postupci primjenjuju ako ti prepreka prekine hadž ili umru.
  2. U takvim obredima oslanjaj se na pouzdano znanje i pitaj kvalificiranog učenjaka o uslovima koji važe za tvoju situaciju.
  3. Prekinuti ibadet ne mora značiti i kraj tvoje namjere: Poslanik ﷺ obavio je umru naredne godine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.