Sahih al-Bukhari, hadis 1814
Prenosi Ka'b bin 'Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
Prenosi se od Abdur-Rahmana b. Ebu Lejle da je Ka'b b. Udra rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:
"Možda su te tvoje uši uznemirile?" Odgovorio sam: "Da, o Allahov Poslaniče!" Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Obrij glavu i posti tri dana, ili nahrani šest siromaha, ili zakolji ovcu kao kurban."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U slučaju ozbiljne tegobe tokom ihrama dozvoljeno je obrijati glavu, uz izbor propisanog oblika iskupa.
Kaʿb ibn ʿUjra imao je problema s vašima tokom ihrama. Poslanik ﷺ dozvolio mu je da obrije glavu i naveo moguće oblike iskupa.
Stanje posvećenosti u kojem se hodočasnik uzdržava od određenih postupaka i stvari.
Jedan od tri navedena načina da se nadoknadi prekršaj: post tri dana, nahraniti šest siromaha ili prinijeti ovcu kao žrtvu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba u ihramu smije obrijati glavu kada za to postoji opravdana potreba, iako je to inače zabranjeno. Tri oblika iskupa su alternativni: post tri dana, nahraniti šest potrebitih ili prinijeti ovcu kao žrtvu. Pravne škole razmatraju pojedinosti o količini hrane i mjestu izvršenja; suština je da hodočasnik izabere jednu od ove tri mogućnosti.
- U slučaju bolesti ili ozbiljne tegobe tokom hodočašća, na vrijeme zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Kada se vjersko pravilo zbog nužde ne može primijeniti, potraži izlaz koji je objava propisala.
- Za ovaj iskup izaberi jednu od navedenih mogućnosti i pobrini se da siromašni ili potrebiti od toga zaista imaju koristi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.