Spriječeni hodočasnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1818

Prenosi Ka'b ibn 'Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Spriječeni hodočasnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Od Muhammeda ibn Jusufa prenosi se: Prenio nam je Verka, od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida: Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Ebi Lejla, od Ka'ba ibn Udre, radijallahu anhu, da ga je Allahov Poslanik ﷺ vidio dok su mu uši padale po licu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vidio Ka‘ba s ušima na licu dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određena pravila tokom hadža ili umre.

uši

Paraziti koji su uznemiravali Ka‘ba i padali mu na lice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasična tumačenja povezuju ovo predanje s predajama prema kojima je Ka‘b zbog velike tegobe dobio dozvolu da obrije kosu na glavi i da dadne fidju. Učenjaci zaključuju da pravila ihrama predviđaju propisanu olakšicu u slučaju velike tegobe; pojedinosti fidje objašnjavaju se na osnovu opširnijih predaja i pravnih tumačenja.

Pouke za danas
  1. Ne zanemaruj ozbiljne tjelesne tegobe tokom hodočašća; pitaj stručnog učenjaka kako primijeniti propisanu olakšicu.
  2. Ko ima potrebu za vjerskom olakšicom treba se pridržavati utvrđenih uslova i ne mijenjati samovoljno propisanu naknadu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.