Sahih al-Bukhari, hadis 1818
Prenosi Ka'b ibn 'Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.
Od Muhammeda ibn Jusufa prenosi se: Prenio nam je Verka, od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida: Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Ebi Lejla, od Ka'ba ibn Udre, radijallahu anhu, da ga je Allahov Poslanik ﷺ vidio dok su mu uši padale po licu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je vidio Ka‘ba s ušima na licu dok je bio u ihramu.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određena pravila tokom hadža ili umre.
Paraziti koji su uznemiravali Ka‘ba i padali mu na lice.
Klasična tumačenja povezuju ovo predanje s predajama prema kojima je Ka‘b zbog velike tegobe dobio dozvolu da obrije kosu na glavi i da dadne fidju. Učenjaci zaključuju da pravila ihrama predviđaju propisanu olakšicu u slučaju velike tegobe; pojedinosti fidje objašnjavaju se na osnovu opširnijih predaja i pravnih tumačenja.
- Ne zanemaruj ozbiljne tjelesne tegobe tokom hodočašća; pitaj stručnog učenjaka kako primijeniti propisanu olakšicu.
- Ko ima potrebu za vjerskom olakšicom treba se pridržavati utvrđenih uslova i ne mijenjati samovoljno propisanu naknadu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.