Sahih al-Bukhari, hadis 1819
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko obavi hadždž ovom Svetom hramu (Kabi), pa ne bude ružno govorio i ne bude griješio, vratit će se čist od grijeha kao na dan kada ga je majka rodila."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskren hadž bez grijeha put je ka oprostu.
Hodočašće do Kabe u Mekki, uz propisane obrede.
Tokom stanja iḥrāma hodočasnik se suzdržava od spolnog odnosa.
Hodočasnik se kloni neposlušnosti, uključujući zabranjeno ponašanje i svađu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na hadž obavljen iskreno i u skladu s propisima, uz izbjegavanje spolnog odnosa i grešnog ponašanja. Poređenje s novorođenčetom ukazuje na oprost grijeha; ono nije dozvola da se nakon hodočašća ponovo griješi. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da hodočasnik treba pažljivo poštovati zabrane stanja iḥrāma i prava drugih ljudi.
- Prije polaska saznaj koje su radnje zabranjene tokom iḥrāma i pridržavaj se tih zabrana.
- Tokom hadža izbjegavaj svađu, grub govor i nepravdu prema drugima.
- Posmatraj hodočašće kao novi početak i nastavi težiti pokornosti i nakon povratka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.