Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1825

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbeta ibn Mesuda, od Abdullaha ibn Abbasa, od Sa'ba ibn Džesame El-Lejsija, da je on poklonio Allahovom Poslaniku ﷺ divljeg magarca dok je bio u Abvi ili Veddenu, pa ga je Poslanik ﷺ vratio. Kada je vidio znakove razočarenja na njegovom licu, rekao je: "Vratili smo ti ga samo zato što smo u ihramima (muhrimi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je divljač jer je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre, uz posebna pravila.

Divlji magarac

Divlja životinja na koju se odnose pravila o lovu tokom ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne smije loviti divljač niti prihvatiti divljač ulovljenu posebno za nju. Poslanik ﷺ je ljubazno objasnio svoje odbijanje kako darodavca ne bi nepotrebno povrijedio. Učenjaci pritom razmatraju razliku između divljači ulovljene za osobu u ihramu i one koju je neko drugi ulovio za sebe.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila ihrama prije nego što započneš hadž ili umru, kako bi izbjegao zabranjene postupke.
  2. Kada odbijaš nešto zbog vjerskih pravila, objasni to ljubazno kako se druga osoba ne bi osjećala nepotrebno odbačenom.
  3. Ako nisi siguran u vezi s divljači tokom ihrama, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.