Sahih al-Bukhari, hadis 1826
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ". وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
Pripovijedio nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet vrsta životinja nije grijeh ubiti onome ko je u ihramima." I od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Omera, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muhrimu je dozvoljeno da bez grijeha ubije pet vrsta štetnih životinja.
Osoba koja je stupila u ihram radi hadža ili umre.
Posvećeno stanje u kojem tokom hadža ili umre važe određena pravila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredna zaštita od ubijanja životinja ne odnosi na navedene štetne životinje. Povezane predaje spominju, između ostalog, vranu, lunju, škorpiju, miša i bijesnog psa. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i životinje na koje se ovo pravilo odnosi; dozvola služi otklanjanju štete i nije opća dozvola za ubijanje životinja.
- Prije hadža saznaj koje životinje predstavljaju neposrednu opasnost i kako se na njih odnose vjerska pravila.
- Ne ubijaj životinje bez potrebe; ograniči djelovanje na otklanjanje štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.