Sahih al-Bukhari, hadis 1828
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Pripovijedao nam je Esbeg, koji je rekao: Obavijestio me je Abdullah ibn Vehb, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Salima, koji je rekao: Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao je: Hafsa, radijallahu anha, rekla je: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Pet vrsta životinja nije grijeh ubiti: gavrana, škanjca, miša, škorpiona i bijesnog psa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hodočasnik u ihramu smije ubiti pet štetnih životinja bez grijeha.
Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.
Ptica grabljivica slična lunji, koja se u tekstu navodi kao štetna životinja.
Pas koji napada ili predstavlja opasnost; opis se ovdje odnosi na štetno ponašanje.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne zabranjuju otklanjanje opasnosti. Pet navedenih životinja smije ubiti i osoba u ihramu. Pravnici su raspravljali i o tome je li spisak konačan ili se propis odnosi i na druge životinje koje nanose sličnu štetu. Pravne škole prihvataju načelo da se neposredna opasnost smije otkloniti, dok se tačna primjena na druge životinje razlikuje.
- Osoba u ihramu smije otjerati životinju koja predstavlja neposrednu opasnost i, ako je potrebno, ubiti je.
- Pažljivo postupaj sa životinjama i ne ubijaj ih bez razloga; izuzetak se odnosi na štetne životinje.
- Prije hadža nauči koje su radnje zabranjene tokom ihrama i koji izuzeci važe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.