Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1837

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu el-Mugire Abdul-Kuddus b. el-Haddžadž: Prenio nam je Evzai: Prenio mi je Ata b. Ebi Rebah od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da se Vjerovjesnik ﷺ oženio Mejmunom dok je bio u ihramima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da se Poslanik ﷺ oženio Mejmunom dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno posvećeno stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre, uz posebna pravila.

Mejmuna

Mejmuna bint al-Haris, supruga Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje uporedo s predanjima u kojima se navodi da se Poslanik ﷺ nije ženio dok je bio u ihramu. Mnogi učenjaci usklađuju ove tekstove tvrdeći da je brak sklopljen tokom hodočašća, nakon što je Poslanik ﷺ izašao iz stanja ihrama, ili da je Ibn Abbas mislio na sklapanje bračnog ugovora, dok su drugi drugačije opisali konzumaciju braka. Pravne škole se razlikuju u pogledu sklapanja braka u ihramu: većina zabranjuje sklapanje ugovora u tom stanju i smatra ga nevažećim, dok hanefijska škola ugovor smatra važećim, ali ne odobrava konzumaciju braka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi predanja o istoj temi prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
  2. Za konkretno pitanje o braku u ihramu posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prema pravnoj školi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.