Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1838

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jezid, pripovijedao nam je Lejs, pripovijedao nam je Nafi', od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Jedan čovjek je ustao i upitao:

"O Allahov Poslaniče, šta nam naređuješ da nosimo od odjeće u ihramima?" Pa je Vjerovjesnik ﷺ odgovorio: "Ne nosite košulje, niti hlače, niti turbane, niti ogrtače s kapuljačama. Ali ako neko nema obuće, neka obuje kožne čarape, ali neka ih odsiječe ispod članaka. I ne nosite ništa što je dotaklo šafran ili vers, i žena u ihramima ne smije pokrivati lice niti nositi rukavice." Ovo su potvrdili Musa ibn Ukbe, Ismail ibn Ibrahim ibn Ukbe, Džuvejrije i Ibn Ishak u pogledu nikaba i rukavica. A Ubejdullah je rekao: "Niti vers", i govorio je: "Žena u ihramima ne smije pokrivati lice niti nositi rukavice." Malik je prenio od Nafi'a, od Ibn Omera: "Žena u ihramima ne smije pokrivati lice." A to je potvrdio i Lejs ibn Ebi Sulejm.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama muškarci imaju ograničenja u vezi s odjećom, a žene moraju poštovati pravila o pokrivanju lica i rukavicama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

wars

Žuta, aromatična boja koja se koristila u arapskim krajevima.

ogrtač s kapuljačom

Ogrtač s prišivenom kapuljačom koja pokriva glavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da muškarci tokom ihrama ne nose odjeću krojenu po mjeri, poput košulje ili pantalona, niti pokrivaju glavu turbanom ili ogrtačem s kapuljačom. Izuzetak koji se odnosi na kožne čarape važi kada neko nema sandale; prema tekstu ove predaje, one se skraćuju ispod članaka. Zabranjena je i odjeća obojena šafranom ili warsom. Žena u ihramu ne nosi nikab ni rukavice. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i pojedinosti ovih propisa; pravilo o licu ne znači da žena mora otkriti lice pred strancima.

Pouke za danas
  1. Prije nego što obučeš ihramsku odjeću, provjeri koji su odjevni predmeti dozvoljeni u tvojoj situaciji.
  2. Tokom ihrama izbjegavaj odjeću namirisanu ili obojenu šafranom ili warsom.
  3. Ako nisi siguran kako se propisi praktično primjenjuju, posavjetuj se s učenim i stručnim čovjekom ili pouzdanim imamom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.