Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1839

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Jednog čovjeka koji je bio u ihramima pregazila je njegova deva i usmrtila ga. Donijeli su ga Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao:

"Okupajte ga i umotajte u ćefine, ali mu ne pokrivajte glavu i ne stavljajte na njega mirise, jer će on biti proživljen izgovarajući telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji umre u ihramu ukopava se nepokrivene glave i bez mirisa.

Pozadina i povod

Čovjeka u ihramu zgazila je i usmrtila njegova deva. Poslanik ﷺ dao je upute o njegovom kupanju i ćefinu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem se osoba pridržava određenih propisa hadža ili umre.

telbija

Poziv kojim hodočasnik izražava pokornost Allahu, između ostalog riječima: «Labbayka Allahumma labbayk».

ćefin

Platna u koja se umrli umotava prije ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli koji je još bio u ihramu kupa prema uobičajenim pravilima i umotava u ćefin, ali mu se glava ne pokriva i ne koristi se miris. Izjava da će biti proživljen dok bude izgovarao telbiju naglašava njegovo stanje ibadeta u trenutku smrti. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu na muškarce i žene te na različite dijelove pogrebnog postupka; sama predaja izričito spominje glavu i miris.

Pouke za danas
  1. Ako neko umre u ihramu, pridržavaj se propisanih pravila ukopa i nemoj koristiti miris.
  2. Ako nisi siguran kako primijeniti obredne propise, zatraži savjet stručnog imama.
  3. Telbija podsjeća hodočasnike da budu iskreni u ibadetu i namjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.