Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1860

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Prijevod

Ahmed bin Muhammed mi je rekao: Ibrahim je prenio od svog oca, a on od svog djeda, da je Omer, radijallahu anhu, u posljednjem hadždžu koji je obavio, dozvolio ženama Vjerovjesnika ﷺ da obave hadždž, pa je s njima poslao Osmana bin Affana i Abdur-Rahmana bin Aufa kao pratnju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je pratio žene Poslanika ﷺ tokom njihovog hadža.

Objašnjenje teških riječi
posljednji hadž

Posljednji hadž koji je Omer obavio.

poslao s njima

Omer je odredio Osmana i Abdur-Rahmana da prate žene tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode važnost sigurnog pratilaštva i dobre organizacije za žene koje putuju na hadž. Predaja opisuje kako je Omer poslao dvojicu uglednih ashaba sa ženama Poslanika ﷺ; sama po sebi ne daje potpun propis o svim uslovima putovanja žena. Pravne škole razmatraju te uslove na osnovu više tekstova i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća osiguraj pouzdanu pratnju i jasno dogovori uslove putovanja.
  2. Preuzmi odgovornost za sigurnost i dobrobit osoba koje su ti povjerene na brigu.
  3. Praktične odluke o putovanju uskladi s pouzdanim znanjem i okolnostima putnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.