Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1861

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Habib ibn Ebi Amra, koji je rekao: Prenijela nam je Aiša kći Talhe, od Aiše majke pravovjernih - radijallahu anha - koja je kazala: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, zar da ne idemo u borbu i džihad s vama?" On je odgovorio: "Za vas je najljepši i najbolji džihad hadždž, primljeni hadždž (Hadždž Mebrur)." Aiša je rekla: "Nakon što sam ovo čula od Allahovog Poslanika ﷺ, nikada više nisam propustila hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je hadž koji Allah prihvati najboljim džihadom za žene.

Objašnjenje teških riječi
Džihad

Trud na Allahovom putu; njegov oblik i pravila zavise od okolnosti.

Hadž mebrur

Iskren i ispravno obavljen hadž koji Allah prihvati, a tokom kojeg hodočasnica ispunjava obaveze i pridržava se pravila lijepog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je hadž za žene poseban oblik velikog ibadeta i truda. Ova izjava ne izjednačava hadž sa svakim oblikom džihada niti ukida propise o džihadu; ona ističe vrijednost hadža koji Allah prihvati za žene. Pravnici odvojeno razmatraju i uslove te pratnju potrebnu za hadž žena.

Pouke za danas
  1. Na hadžu teži iskrenosti, pridržavanju propisa i lijepom ophođenju prema drugima.
  2. Cijeni ibadete koji odgovaraju tvojoj situaciji i obavljaj ih predano.
  3. Oslanjaj se na pouzdano znanje dok učiš o uslovima hadža i pripremaš se za njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.