Sahih al-Bukhari, hadis 1861
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Habib ibn Ebi Amra, koji je rekao: Prenijela nam je Aiša kći Talhe, od Aiše majke pravovjernih - radijallahu anha - koja je kazala: Rekla sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, zar da ne idemo u borbu i džihad s vama?" On je odgovorio: "Za vas je najljepši i najbolji džihad hadždž, primljeni hadždž (Hadždž Mebrur)." Aiša je rekla: "Nakon što sam ovo čula od Allahovog Poslanika ﷺ, nikada više nisam propustila hadždž."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nazvao je hadž koji Allah prihvati najboljim džihadom za žene.
Trud na Allahovom putu; njegov oblik i pravila zavise od okolnosti.
Iskren i ispravno obavljen hadž koji Allah prihvati, a tokom kojeg hodočasnica ispunjava obaveze i pridržava se pravila lijepog ponašanja.
Učenjaci objašnjavaju da je hadž za žene poseban oblik velikog ibadeta i truda. Ova izjava ne izjednačava hadž sa svakim oblikom džihada niti ukida propise o džihadu; ona ističe vrijednost hadža koji Allah prihvati za žene. Pravnici odvojeno razmatraju i uslove te pratnju potrebnu za hadž žena.
- Na hadžu teži iskrenosti, pridržavanju propisa i lijepom ophođenju prema drugima.
- Cijeni ibadete koji odgovaraju tvojoj situaciji i obavljaj ih predano.
- Oslanjaj se na pouzdano znanje dok učiš o uslovima hadža i pripremaš se za njega.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.