Sahih al-Bukhari, hadis 1872
Prenosi Abu Humaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
Prenosi Ebu Humejd, r.a.: Vraćali smo se sa Allahovim Poslanikom ﷺ iz Tebuka, i kada smo stigli nadomak Medine i ugledali je, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ovo je Taba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je s ljubavlju nazvao Medinu Tabom pri povratku iz Tebuka.
Mjesto na sjeveru Arapskog poluotoka u koje je Poslanik ﷺ otišao sa svojim ashabima.
Lijepo ime za Medinu, sa značenjem dobrote i čistoće.
Učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz naziva Taba zaključuju da je pohvalno Medinu nazivati ovim poslaničkim imenom. Izjava također pokazuje poseban status grada i privrženost Poslanika ﷺ njemu. Ona ne predstavlja zasebnu naredbu da se koristi isključivo ovo ime.
- S poštovanjem govori o mjestima koja imaju poseban značaj u islamskoj historiji.
- Nauči poslaničke nazive Medine i iskazuj poštovanje prema gradu kada govoriš o njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.