Vrijednosti Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1872

Prenosi Abu Humaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Medine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Khalid ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Humejd, r.a.: Vraćali smo se sa Allahovim Poslanikom ﷺ iz Tebuka, i kada smo stigli nadomak Medine i ugledali je, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ovo je Taba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je s ljubavlju nazvao Medinu Tabom pri povratku iz Tebuka.

Objašnjenje teških riječi
Tebuk

Mjesto na sjeveru Arapskog poluotoka u koje je Poslanik ﷺ otišao sa svojim ashabima.

Taba

Lijepo ime za Medinu, sa značenjem dobrote i čistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz naziva Taba zaključuju da je pohvalno Medinu nazivati ovim poslaničkim imenom. Izjava također pokazuje poseban status grada i privrženost Poslanika ﷺ njemu. Ona ne predstavlja zasebnu naredbu da se koristi isključivo ovo ime.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem govori o mjestima koja imaju poseban značaj u islamskoj historiji.
  2. Nauči poslaničke nazive Medine i iskazuj poštovanje prema gradu kada govoriš o njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.