Sahih al-Bukhari, hadis 1890
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.
Prenosi se od Zejda b. Eslema, od njegovog oca, da je Omer, radijallahu anhu, rekao:
"Allahu, podari mi šehadet na Tvome putu i učini da moja smrt bude u gradu Tvoga Poslanika ﷺ!" Ibn Zurej prenosi od Ravha b. Kasima, od Zejda b. Eslema, od njegove majke, od Hafse bint Omer, radijallahu anhuma, slično tome, pa kaže: "Čula sam Omera kako to govori." Također, Hišam prenosi od Zejda, od njegovog oca, od Hafse, da je rekla: "Čula sam Omera, radijallahu anhu, kako to izgovara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer je zamolio Allaha za šehadet i grob u Medini.
Smrt na Allahovom putu; ovdje Omer moli Allaha za ovu časnu smrt.
Medina, grad u kojem je živio i u kojem je ukopan Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno moliti Allaha za šehadet i za smrt na blagoslovljenom mjestu. Omerova dova također pokazuje da ljubav prema Medini i želja da se tamo umre mogu ići zajedno s težnjom ka visokom položaju kod Allaha. Dova nije tvrdnja da je ishod zagarantovan: konačna odredba pripada Allahu.
- Moli Allaha za lijep završetak i postojanost na Njegovom putu.
- Pokazuj ljubav prema svetim mjestima tako što ćeš poštovati njihov značaj i odnositi se prema njima s poštovanjem.
- Upućuj dove s pouzdanjem, a konačni ishod prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.