Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1892

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Ismail, od Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je postio Ašuru i naredio je da se taj dan posti. Međutim, kada je propisan post ramazana, post Ašure je napušten. Abdullah (Ibn Omer) nije postio taj dan osim ako bi se slučajno poklopio s njegovim uobičajenim postom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na Ašuru je u početku bio obavezan, a kasnije je postao dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

propisan kao obavezan

Allah ga je propisao kao obavezujuću vjersku dužnost.

uobičajeni dani posta

Dani u kojima je neko postio prema svojoj ustaljenoj ličnoj navici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure u početku bio obavezan, a da nakon propisivanja obaveznog ramazanskog posta više nije bio obavezan. Post na Ašuru je dobrovoljan i pohvalan; Ibn Omer nije postio taj dan zasebno, osim kada bi se uklopio u njegovu ustaljenu rutinu posta. Četiri sunijske pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Posti na dan Ašure kao dobrovoljni ibadet, ne smatrajući ga obavezom.
  2. Pri dobrovoljnom postu vodi računa o svom zdravlju i eventualnim obavezama koje imaju prednost.
  3. Ustaljena rutina posta može pomoći da dobrovoljni ibadet održavaš na način koji možeš dugoročno slijediti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.