Sahih al-Bukhari, hadis 1893
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Irak ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Seid, pripovijedao nam je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, da mu je Irak ibn Malik ispričao da ga je Urve obavijestio od Aiše, radijallahu anha, da su Kurejšije postile dan Ašure u džahilijjetu, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se taj dan posti sve dok nije propisan ramazan. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ko hoće, neka ga posti, a ko neće, neka ne posti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na dan Ašure postao je dobrovoljan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Period prije nego što je islam objavljen Poslaniku ﷺ.
Trenutak kada je post u mjesecu ramazanu postao vjerska obaveza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u početku naredio post na dan Ašure, a da je nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ga preporučenim, a ne obaveznim; ko posti čini vrijedno dobrovoljno djelo, a ko ga izostavi ne griješi.
- Ko posti na dan Ašure može taj post uključiti u svoje dobrovoljne ibadete.
- Ko ne posti na dan Ašure ne treba zbog toga osjećati krivicu.
- Jasno razlikujte obavezni ramazanski post od dobrovoljnog posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.