Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1894

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Post je štit. Zato onaj koji posti ne smije imati spolne odnose, niti se smije ponašati bestidno i neznalački. Ako ga neko napadne ili uvrijedi, neka mu dva puta kaže: 'Ja postim.' Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, zadah iz usta postača kod Allaha je mirisniji od mošusa. On ostavlja svoju hranu, piće i strasti radi Mene. Post je Moj i Ja za njega nagrađujem, a svako dobro djelo se uvećava deseterostruko."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post štiti i zahtijeva samokontrolu, radi Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Post štiti vjernika od grijeha i pomaže mu da obuzda svoje želje i ponašanje.

Neka kaže: „Ja postim“

Postač podsjeća sebe i drugu osobu da ne uzvraća na uvrede i ne ulazi u svađe.

Miris iz usta postača

Miris koji nastaje tokom posta vrijedan je kod Allaha, jer se postač nečega odriče radi Njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da slika štita označava zaštitu i od grijeha i od Vatre. Naredba da se izbjegavaju nepristojan govor i nerazumno ponašanje pokazuje da post ne znači samo uzdržavanje od jela i pića: treba obuzdati i jezik i ponašanje. Kada ga neko uvrijedi, postač reaguje smireno i ponavlja da posti. Riječi da Allah lično nagrađuje za post ističu njegovu posebnu vrijednost; one ne znače da druga dobra djela ne potpadaju pod Allahovu nagradu.

Pouke za danas
  1. Tokom posta ne govori prosto i udalji se od svađe prije nego što se rasplamsa.
  2. Ako te neko uvrijedi, odgovori smireno i podsjeti sebe da postiš.
  3. Gledaj na odricanje od jela, pića i prohtjeva kao na ibadet koji iskreno činiš radi Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.