Sahih al-Bukhari, hadis 1898
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dolaskom ramazana otvaraju se vrata Dženneta.
Islamski mjesec posta, tokom kojeg muslimani poste od zore do zalaska sunca.
Slika Božije milosti i širokog pristupa nagradi i Džennetu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da otvaranje vrata naglašava posebnu Božiju milost i prilike za ibadet tokom ramazana. Ova izreka podstiče muslimane da iskoriste ovaj mjesec kroz post, namaz i dobra djela; ona nije opravdanje da se očekuje nagrada bez iskrenosti i pokornosti.
- Započni ramazan svjesno, uz ostvariv plan za post, namaz i sadaku.
- Iskoristi ovaj mjesec da svakodnevno učiniš dobro djelo i ustraj u tome.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.