Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1898

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada nastupi ramazan, otvaraju se vrata Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dolaskom ramazana otvaraju se vrata Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Ramazan

Islamski mjesec posta, tokom kojeg muslimani poste od zore do zalaska sunca.

vrata Dženneta

Slika Božije milosti i širokog pristupa nagradi i Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da otvaranje vrata naglašava posebnu Božiju milost i prilike za ibadet tokom ramazana. Ova izreka podstiče muslimane da iskoriste ovaj mjesec kroz post, namaz i dobra djela; ona nije opravdanje da se očekuje nagrada bez iskrenosti i pokornosti.

Pouke za danas
  1. Započni ramazan svjesno, uz ostvariv plan za post, namaz i sadaku.
  2. Iskoristi ovaj mjesec da svakodnevno učiniš dobro djelo i ustraj u tome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.