Sahih al-Bukhari, hadis 1896
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
Prenosi Sehl, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:
"U Džennetu postoji kapija koja se zove Er-Rejjan. Na Sudnjem danu postači će ulaziti samo kroz nju i niko drugi osim njih neće kroz nju ući. Biće rečeno: 'Gdje su postači?' Oni će ustati i niko drugi osim njih neće kroz nju ući. Kada oni uđu, kapija će biti zatvorena i niko više neće kroz nju ući."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postači će na Dan proživljenja imati isključiv pristup ar-Rajjanu.
Naziv džennetske kapije kroz koju će ući postači.
Ljudi koji poste kao ibadet; ova kapija predstavlja njihov poseban ulaz.
Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da post ima posebnu čast i nagradu na Ahiretu. Isključiv pristup kroz ar-Rajjan ističe dostojanstvo ovog ibadeta; kapija će biti zatvorena nakon što postači uđu. Predaja podstiče na iskren i ustrajan post, bez pretvaranja nagrade u razlog za oholost.
- Posti iskreno i predano, čak i kada niko drugi ne vidi tvoj trud.
- Neka te obećanje ar-Rajjana motiviše da dobrovoljno postiš i mimo ramazana, kada je to prikladno.
- Budi zahvalan na nagradi za post i ostani ponizan pred Allahom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.