Sahih al-Bukhari, hadis 1899
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Jahja ibn Bukejr mi je prenio, rekavši: Lejs mi je prenio, od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Ibn Ebi Enes, oslobođenik Tajmijjana, da mu je njegov otac prenio kako je čuo Ebu Hurejru, radijallahu anhu, da kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Kada nastupi mjesec ramazan, otvore se vrata nebesa, zatvore se vrata Džehennema i šejtani se okuju u lance."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
S dolaskom ramazana otvaraju se nebeska vrata, zatvaraju se vrata Džehennema, a šejtani se okivaju.
Izraz koji označava poseban pristup Allahovoj milosti i primanje dobrih djela.
Tokom ramazana ograničeni su utjecaj i sloboda kretanja šejtana; učenjaci raspravljaju o tome kako ovo tačno treba razumjeti.
Klasični učenjaci otvaranje nebeskih vrata i zatvaranje vrata Džehennema razumiju kao znakove Allahove posebne milosti u ramazanu. Okivanje šejtana tumače kao ograničenje njihovog utjecaja, naročito na one koji poste s iskrenom predanošću. Predaja ne znači da iskušenje ili grijeh potpuno nestaju; čovjek i dalje odgovara za svoje izbore.
- Započni ramazan iskrenim pokajanjem i svakodnevno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i dobra djela.
- Ne propusti posebne prilike ovog mjeseca: moli Allaha za oprost i budi milostiv prema drugima.
- Pazi na svoje ponašanje; okivanje šejtana nikoga ne oslobađa lične odgovornosti.
I ova sahih predaja opisuje posebno otvaranje nebeskih vrata i uklapa se u poruku da je ramazan vrijeme ibadeta i milosti.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Ova predaja od Ebu Hurejre spominje iste posebne događaje na početku ramazana i tako dodatno potvrđuje kontekst ove predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.