Sahih al-Bukhari, hadis 1900
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ.
Pripovijeda nam Jahja ibn Bukejr, koji kaže: Prenio mi je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji kaže: Obavijestio me je Salim da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Kada ga ugledate, postite, a kada ga ugledate, prekinite post; ako vam bude zaklonjeno, onda upotpunite broj.'" A drugi prenose od Lejsa: Prenijeli su mi Ukajl i Junus da se ovo odnosi na hilal ramazana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.
Prvi vidljivi srp Mjeseca koji označava početak islamskog mjeseca.
Ako se Mjesec ne vidi zbog oblaka, prema objašnjenju u drugim predajama, prethodni mjesec upotpunjava se na trideset dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana određuju viđenjem Mjeseca. Ako je nebo oblačno i Mjesec se ne vidi, prema predajama koje to pojašnjavaju, mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo osnovno pravilo; zasebno razmatraju kako se viđenja primjenjuju između različitih područja.
- Za početak i završetak ramazana slijedi pouzdano viđenje Mjeseca i smjernice svoje zajednice.
- Ako se Mjesec ne vidi zbog oblaka, upotpuni mjesec prema važećoj islamskoj smjernici.
- Objavi Bajram ili početak posta tek nakon što provjeriš pouzdano utvrđivanje datuma.
Ova vjerodostojna predaja također povezuje post i njegov završetak s viđenjem mladog mjeseca te navodi upotpunjavanje trideset dana kada se on ne vidi.
Sahih al-Bukhari · #1902 (Sahih)Ova predaja od Ibn Abbasa pojašnjava da se, kada postoji nedoumica, mjesec upotpunjava na trideset dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.