Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1900

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Bukejr, koji kaže: Prenio mi je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji kaže: Obavijestio me je Salim da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Kada ga ugledate, postite, a kada ga ugledate, prekinite post; ako vam bude zaklonjeno, onda upotpunite broj.'" A drugi prenose od Lejsa: Prenijeli su mi Ukajl i Junus da se ovo odnosi na hilal ramazana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
mladi mjesec

Prvi vidljivi srp Mjeseca koji označava početak islamskog mjeseca.

procijenite tada

Ako se Mjesec ne vidi zbog oblaka, prema objašnjenju u drugim predajama, prethodni mjesec upotpunjava se na trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana određuju viđenjem Mjeseca. Ako je nebo oblačno i Mjesec se ne vidi, prema predajama koje to pojašnjavaju, mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo osnovno pravilo; zasebno razmatraju kako se viđenja primjenjuju između različitih područja.

Pouke za danas
  1. Za početak i završetak ramazana slijedi pouzdano viđenje Mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  2. Ako se Mjesec ne vidi zbog oblaka, upotpuni mjesec prema važećoj islamskoj smjernici.
  3. Objavi Bajram ili početak posta tek nakon što provjeriš pouzdano utvrđivanje datuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.