Sahih al-Bukhari, hadis 1906
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je spomenuo ramazan i rekao:
"Ne postite dok ne vidite mlađak, i ne prekidajte post dok ga ne vidite. A ako vam bude zaklonjen (oblacima), onda upotpunite broj (šabana na trideset dana)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mlađaka.
Mladi srp mjeseca koji označava početak lunarnog mjeseca.
Ako se mjesec ne vidi zbog oblačnosti, prema poznatom tumačenju mjesec se računa kao trideset dana.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da post u ramazanu počinje nakon potvrde mlađaka, a Ramazanski bajram počinje nakon potvrde mlađaka mjeseca ševvala. Kada je oblačno, većina učenjaka propisuje da se tekući mjesec upotpuni na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i kako se opažanja mjeseca primjenjuju na različitim mjestima.
- Za početak i završetak ramazana slijedite pouzdano opažanje mjeseca i priznate smjernice svoje zajednice.
- Ako se mjesec ne vidi zbog oblačnosti, postupite prema utvrđenom pravilu i upotpunite mjesec na trideset dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.