Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1907

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mjesec ima dvadeset i devet noći, pa nemojte postiti dok ga ne vidite, a ako vam bude zaklonjen, onda upotpunite broj na trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni ramazan tek nakon viđenja mlađaka; ako je oblačno, upotpuni ša'ban do trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
mlađak

Uski, vidljivi oblik mladog mjeseca na početku mjeseca.

upotpuniti broj

Računati tekući mjesec kao trideset dana kada mlađak nije vidljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da mjesec posta počinje kada se vidi mlađak. Ako je nebo oblačno i mlađak se ne može vidjeti, ša'ban se upotpunjuje do trideset dana. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo; one razmatraju i uslove posmatranja mjeseca te prihvatanja svjedočenja.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju početka ramazana oslonite se na pouzdano posmatranje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  2. Ako se mlađak zbog oblačnosti ne vidi, upotpunite ša'ban do trideset dana, a zatim počnite postiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.