Sahih al-Bukhari, hadis 1909
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ".
Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šu'be, pripovijedao nam je Muhammed ibn Zijad, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ, ili Ebul-Kasim ﷺ, rekao je:
"Postite kada vidite mlađak (ramazanski), i prekinite post kada vidite mlađak (ševvalski). Ako vam bude zaklonjeno (oblačno), onda upotpunite broj dana šabana na trideset."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započni i završi ramazan na osnovu opažanja mlađaka.
Opažanje mladog mjesečevog srpa koji označava početak mjeseca.
Mjesec koji u islamskom lunarnom kalendaru neposredno prethodi ramazanu.
Računajte mjesec kao trideset dana ako mlađak nije vidljiv.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana utvrđuju opažanjem mlađaka. Ako se mjesec ne može vidjeti zbog oblačnosti ili neke druge prepreke, prethodni mjesec upotpunjava se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uvjete opažanja mjeseca i prihvatanja svjedočenja, ali ova predaja jasno pokazuje da se mjesec ne započinje na osnovu nepotvrđenog opažanja.
- Pri određivanju početka i kraja ramazana oslanjajte se na pouzdana opažanja mjeseca i priznate smjernice svoje zajednice.
- Ako mjesec nije vidljiv, upotpunite prethodni mjesec na trideset dana umjesto da se oslanjate na pretpostavke.
- Ne dijelite nepotvrđene vijesti o početku ramazana kao da su sigurne.
Ova predaja od Ibn Omera također govori o postu nakon opažanja mlađaka i upotpunjavanju mjeseca kada mjesec ostane skriven.
Sahih al-Bukhari · #1908 (Sahih)I ova predaja naglašava da opažanje mjeseca određuje početak posta.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)Ova predaja od Umm Seleme u skladu je sa smjernicom da se mjesec posta utvrđuje prema mjesečevim mijenama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.