Sahih al-Bukhari, hadis 1908
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Pripovijedao nam je Ebul-Velid, pripovijedao nam je Šu'be, od Džebelje b. Suhejma, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, r.a., kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Mjesec je ovako i ovako", pokazavši prste obje ruke tri puta, a pri trećem pokazivanju savio je jedan palac.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjesec ponekad ima trideset, a ponekad dvadeset devet dana.
Vjerovjesnik ﷺ prstima je pokazao broj dana lunarnog mjeseca.
Izostavivši jedan palac treći put, ukazao je na dvadeset devet dana umjesto trideset.
Klasični učenjaci objašnjavaju da lunarni mjesec može imati dvadeset devet ili trideset dana. Predaja gestom pojašnjava kako se pokazuje broj dvadeset devet. Oni je razmatraju zajedno s predajama o određivanju početka ramazana i ševvala posmatranjem mlađaka ili upotpunjavanjem mjeseca na trideset dana.
- Pri određivanju islamskih mjeseci uzmi u obzir i dvadeset devet i trideset dana.
- Za ramazan i Bajram slijedi pouzdane smjernice svoje zajednice i nadležnih vjerskih institucija.
- Pažljivo koristi lunarni kalendar pri planiranju ibadeta i vjerskih obaveza.
Ova predaja povezuje dužinu mjeseca s posmatranjem mlađaka i upotpunjavanjem mjeseca na trideset dana.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)I ova predaja Ibn Omera govori o početku ramazana na osnovu posmatranja mlađaka.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Predaja Ebu Hurejre također govori o određivanju mjeseca i mogućnosti da on ima trideset dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.