Sahih al-Bukhari, hadis 1910
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Prenosi se od Ummu Seleme, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ položio zakletvu da će se mjesec dana uzdržavati od svojih žena. Kada je prošlo dvadeset i devet dana, on im je došao ujutro ili navečer, pa mu je rečeno:
"Zakleo si se da nećeš dolaziti mjesec dana!" On je odgovorio: "Mjesec može imati dvadeset i devet dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islamski mjesec može imati dvadeset i devet dana.
Poslanik ﷺ se zakleo da se mjesec dana neće približavati svojim suprugama.
Prema lunarnom kalendaru, islamski mjesec traje 29 ili 30 dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski mjesec može trajati 29 ili 30 dana. Zakletva da će se neko nečega uzdržavati mjesec dana ispunjena je kada taj mjesec istekne, čak i ako traje 29 dana. Hadis također naglašava da se lunarni mjesec ne smije smatrati mjesecom od trideset dana bez dokaza.
- Pri zakletvi uzmi u obzir islamski kalendar: mjesec može trajati 29 dana.
- Početak i kraj lunarnog mjeseca utvrđuj prema pouzdanim vjerskim smjernicama.
- Pažljivo formuliraj zakletvu, a ako si u nedoumici, zatraži savjet stručne osobe.
Ova predaja također govori o trajanju lunarnog mjeseca i pomaže da se tvrdnja o mjesecu od 29 dana stavi u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Ova predaja govori o utvrđivanju mjeseca i podudara se s pravilom da lunarni mjesec traje 29 ili 30 dana.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja pojašnjava računanje mjeseci i postupanje u vezi s danima posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.