Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1911

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik (ﷺ) zakleo se da će se udaljiti od svojih žena, a bio je iščašio nogu. Proveo je u jednoj sobi na spratu dvadeset i devet noći, a zatim je sišao. Rekli su:

"Allahov Poslaniče, zakleo si se da ćeš se udaljiti mjesec dana!" On reče: "Mjesec može imati dvadeset i devet dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec može imati dvadeset devet dana.

Pozadina i povod

Nakon što se zakleo na uzdržavanje, Poslanik ﷺ boravio je dvadeset devet noći u odaji na spratu, a imao je i povredu stopala. Kada se vratio, pojasnio je da mjesec može imati dvadeset devet dana.

Objašnjenje teških riječi
Zakleo se na uzdržavanje

Zakleo se da će se određeno vrijeme uzdržavati od svojih supruga.

Odaja na spratu

Jednostavna, izdignuta soba ili prostorija u kojoj je boravio Poslanik ﷺ.

Dvadeset devet noći

Mjesečev ciklus može završiti nakon 29 dana; mjesec, dakle, ne traje uvijek 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski mjesec traje 29 ili 30 dana i da ne mora nužno trajati trideset dana. Mjesec posta i mjesec ševval određuju se prema važećim pravilima opažanja mlađaka; ako mlađak nije opažen, tekući mjesec upotpunjava se na trideset dana. Predaja također uči da trajanje zakletve vezane za mjesec može odgovarati mjesecu od 29 dana.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu da islamski mjeseci mogu trajati 29 ili 30 dana.
  2. Za početak i kraj ramazana slijedi važeće opažanje mlađaka i smjernice svoje zajednice.
  3. Kada se zaklinješ, jasno odredi šta time misliš, a ako posljedice nisu jasne, zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.