Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1912

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Dva bajramska mjeseca, ramazan i zul-hidždže, ne umanjuju se (u svojoj vrijednosti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan i zu-l-hidždže zadržavaju svoju posebnu vrijednost čak i kada imaju 29 dana.

Objašnjenje teških riječi
Dva praznična mjeseca

Ramazan i zu-l-hidždže, mjeseci koji su povezani sa po jednim velikim islamskim praznikom.

Ne umanjuju se

Njihova posebna vrijednost i vjerski značaj ne umanjuju se ako mjesec ima 29 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da lunarni mjesec može imati 29 ili 30 dana. Ova izjava znači da Ramazan i zu-l-hidždže ne gube na vrijednosti kada traju 29 dana; ona ne nalaže da mjesec mora imati 30 dana. Četiri sunijske pravne škole određuju početak i kraj mjeseca prema pravilima o posmatranju mlađaka i upotpunjavanju trideset dana.

Pouke za danas
  1. Cijeni Ramazan zbog ibadeta i iskrenosti, a ne zbog broja dana.
  2. Pri određivanju početka i kraja mjeseca posta slijedi pouzdanu objavu o posmatranju mlađaka.
  3. Pripremi se na vrijeme za ibadet i dobra djela tokom zu-l-hidždžeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.