Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1913

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Mi smo nepismen narod; mi niti pišemo niti računamo. Mjesec je ovako i ovako", misleći time da je nekada dvadeset i devet, a nekada trideset dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec ramazan prema vidljivom mlađaku traje 29 ili 30 dana.

Objašnjenje teških riječi
nepismena zajednica

Zajednica za koju Poslanik ﷺ ovdje kaže da mjesec ne određuje pisanjem niti računanjem.

mjesec je takav i takav

Mjesec traje nekad 29, a nekad 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i završetak mjeseca posta određuju prema mlađaku: kada se mlađak vidi, mjesec počinje ili završava; u suprotnom se tekući mjesec upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatne uslove za posmatranje mlađaka i način potvrđivanja da je viđen. Izjava o neračunanju opisuje praktičnu smjernicu zajednice; sama po sebi ne zabranjuje računanje u druge svrhe.

Pouke za danas
  1. Za početak i završetak ramazana slijedi pouzdano posmatranje mlađaka u skladu sa smjernicama svoje zajednice.
  2. Ako mlađak nije viđen, upotpuni tekući mjesec na trideset dana.
  3. Imaj na umu da mjeseci mogu trajati 29 ili 30 dana i izbjegavaj kategorične tvrdnje bez pouzdane potvrde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.