Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1914

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne posti jedan ili dva dana prije ramazana, osim ako je čovjek koji ima običaj postiti taj dan, pa neka ga tada posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj postiti neposredno prije ramazana, osim ako je to tvoj uobičajeni dan posta.

Objašnjenje teških riječi
Prethoditi ramazanu

Postiti dan ili dane neposredno prije početka ramazana.

Imao običaj

Imati ustaljen obrazac, poput posta svakog ponedjeljka.

Dobrovoljni post

Post izvan obaveznog ramazanskog posta, kao dodatni ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ne treba posebno postiti jedan ili dva dana prije ramazana kako bi se dočekao taj mjesec ili iz predostrožnosti. Izuzetak se odnosi na osobu kojoj njen uobičajeni dan dobrovoljnog posta pada tada; nadoknađivanje propuštenih obaveznih dana posta zasebno je pitanje. Četiri sunitske pravne škole razmatraju preciznu primjenu i izuzetke, ali ova predaja jasno pokazuje da već ustaljenu naviku posta ne treba prekidati.

Pouke za danas
  1. Nemoj na vlastitu inicijativu počinjati post jedan ili dva dana prije ramazana kao pripremu.
  2. Drži se svog uobičajenog dana dobrovoljnog posta ako pada u te dane.
  3. Ako nisi siguran u vezi s propuštenim danima posta, provjeri koje pravilo važi za njihovu nadoknadu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.