Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1922

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je postio dane uzastopno, pa su i ljudi to činili, ali im je bilo teško, pa im je on to zabranio. Rekli su:

"Ali ti postiš uzastopno!" On je odgovorio: "Ja nisam kao vi; meni se noću daje hrana i piće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je svojoj zajednici naporno neprekidno postiti.

Objašnjenje teških riječi
Neprekidni post

Postiti nekoliko dana uzastopno, a da se post ne prekine jelom ili pićem pri zalasku sunca.

Meni se osiguravaju hrana i piće

Poslanik ﷺ opisuje posebnu opskrbu od Allaha; to nije opća dozvola drugima da poste bez prekida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da neprekidni post nije opća praksa za zajednicu, naročito kada iscrpljuje ljude. Poslanik ﷺ jasno je dao do znanja da se njegova posebna situacija ne može izjednačiti sa situacijom njegovih sljedbenika. Zato pravne škole naglašavaju prekidanje posta pri zalasku sunca i izbjegavanje samonametnutog pretjeranog opterećenja; dobrovoljni ibadeti trebaju ostati u granicama sunneta i mogućnosti pojedinca.

Pouke za danas
  1. Prekini post pri zalasku sunca i u tome slijedi sunnet.
  2. Biraj dobrovoljne ibadete koji ne štete tvom zdravlju ni svakodnevnim obavezama.
  3. Ako te neka vjerska praksa iscrpljuje, potraži savjet stručnog učenjaka i drži se propisanih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.