Sahih al-Bukhari, hadis 1945
Prenosi Abu ad-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu ad-Darda
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
Ebu Derda, r.a., prenosi: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na jedno od njegovih putovanja po veoma vrućem danu. Bilo je toliko vruće da bi čovjek morao staviti ruku na glavu zbog jačine vreline. Niko od nas nije postio osim Vjerovjesnika ﷺ i Ibn Revaha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom napornog putovanja, Poslanik ﷺ i Ibn Revaha su postili.
Put izvan uobičajenog mjesta boravka; u islamskom pravu za putnike važe posebna pravila.
Abdullah ibn Revaha, ashab Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja ispravan, čak i kada je putovanje naporno. Poznati pravni mezhebi priznaju putnicima olakšicu da odgode post i naknadno ga naposte; ova predaja pokazuje da se može postiti i tokom putovanja. Izbor zavisi od mogućnosti osobe i okolnosti, a putnici ne trebaju osuđivati jedni druge zbog različitog izbora.
- Tokom putovanja uzmi u obzir svoje zdravlje i mogućnosti kada biraš hoćeš li postiti ili koristiti olakšicu.
- Poštuj putnike koji u vezi s postom naprave drugačiji, dozvoljen izbor.
- Ko koristi olakšicu, kasnije naposti propuštene obavezne dane posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.