Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1958

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Evfa, r.a., prenosi: Bio sam s Poslanikom ﷺ na putovanju i on je postio sve do večeri. Tada reče jednom čovjeku:

"Siđi i pripremi mi seviku." Čovjek odgovori: "Zar nećeš pričekati dok ne padne mrak?" Poslanik ﷺ reče: "Siđi i pripremi mi seviku! Kada vidiš da je noć nastupila s ove strane, postač treba prekinuti svoj post."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik prekida post čim padne večer, bez nepotrebnog odlaganja.

Objašnjenje teških riječi
Sawiq

Jednostavno piće od prženog žitnog brašna pomiješanog s vodom.

Noć dolazi s ove strane

Noćna tama pojavljuje se na horizontu nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da postač može prekinuti post u zalazak sunca i da je pohvalno da to ne odgađa. Riječi „postač je prekinuo svoj post“ ukazuju na to da se vrijeme posta završilo nastupanjem noći; ne znače da je osoba već morala nešto pojesti. Četiri sunijske pravne škole priznaju zalazak sunca kao trenutak završetka dnevnog posta.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim sunce zađe; ne odgađaj iftar dok se potpuno ne smrači.
  2. Koristi pouzdane lokalne vaktije da utvrdiš vrijeme zalaska sunca.
  3. Pripremi jednostavan iftar i slijedi poslanički sunnet bez nepotrebnog odlaganja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.