Sahih al-Bukhari, hadis 1959
Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abi Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.
Abdullah ibn Ebi Šejba mi je kazivao: Ebu Usame nam je kazivao od Hišama ibn Urve, od Fatime, od Esme kćerke Ebu Bekra, radijallahu anhuma, koja je rekla: U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ iftarili smo jednog oblačnog dana, a zatim je sunce izašlo. Upitan je Hišam:
"Je li im naređeno da naposte taj dan?" Odgovorio je: "Morali su napostiti." Ma'mer je rekao: Čuo sam Hišama kako kaže: "Ne znam jesu li napostili ili nisu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom oblačnog dana post je prekinut prije nego što je sunce ponovo postalo vidljivo.
Naknadno napaštanje propuštenog ili poništenog dana posta.
Dan kada je oblačnost otežavala da se vidi sunce i odredi vrijeme zalaska.
Učenjaci raspravljaju o tome da li osoba koja je greškom pomislila da je sunce zašlo mora napostiti taj dan. Hišam je rekao da je napaštanje obavezno, ali prema Ma'maru, Hišam je također rekao da nije znao jesu li ga oni zaista napostili. Pravne škole se razlikuju u pogledu ove obaveze: hanefijska, malikijska i hanbelijska škola uglavnom nalažu napaštanje, dok u šafijskoj školi postoji poznato mišljenje da ono nije obavezno ako je do greške došlo bez nemara. Predaja ne navodi da im je Poslanik ﷺ naredio da naposte.
- Kada je oblačno, pažljivo provjeri da li je sunce zaista zašlo prije nego što prekineš post.
- Ako greškom jedeš prerano, pitaj pouzdanog učenjaka koje pravno mišljenje možeš slijediti u vezi s napaštanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.