Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1960

Prenosi Ar-Rubai' bint Mu'awwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ar-Rubai' bint Mu'awwidh

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Bišr ibn el-Mufaddal, prenosi nam Halid ibn Zekvan, od er-Rubajji' bint Mu'avviz (radijallahu anha), koja je rekla: Poslanik ﷺ je jutrom na dan Ašure poslao izaslanika u sela Ensara s porukom:

"Ko je osvanuo bez posta, neka postom završi ostatak dana, a ko je osvanuo posteći, neka nastavi postiti." Ona je dalje rekla: "Nakon toga smo redovno postili taj dan i naređivali našoj djeci da poste. Pravili smo im igračke od vune, pa ako bi neko od njih zaplakalo za hranom, dali bismo mu tu igračku sve do vremena iftara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ensarije su postile na ‘Ašuru’ i pomagale djeci da izdrže taj dan.

Pozadina i povod

Ujutro na dan ‘Ašure’ Poslanik ﷺ naredio je da se po selima ensarija objavi kako se oni koji su već jeli trebaju suzdržati od hrane do kraja dana, a oni koji poste trebaju nastaviti post.

Objašnjenje teških riječi
‘Ašura’

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

post

Suzdržavanje od hrane i pića od zore do zalaska sunca s namjerom da se obožava Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u ranom periodu islama post na dan ‘Ašure’ posebno preporučivao. Tada se poziv da se ostatak dana suzdrže od hrane odnosio i na one koji su već jeli tog jutra. Kasnija obaveznost posta u ramazanu zamijenila je obavezni status posta na ‘Ašuru’, nakon čega je taj post ostao dobrovoljan. Praksa s djecom pokazuje da roditelji mogu djecu navikavati na ibadet na primjeren i pažljiv način. Post nije obavezan za djecu i treba voditi računa o njihovim mogućnostima.

Pouke za danas
  1. Objasnite djeci šta je post s ljubavlju i na način primjeren njihovom uzrastu, vodeći računa o njihovoj dobrobiti.
  2. Olakšajte im da ustraju u ibadetu tako što ćete im, naprimjer, omogućiti odmor, pažnju i prikladnu zanimaciju.
  3. Kada govorite o postu na ‘Ašuru’, objasnite da je to dobrovoljni ibadet, a ne zamjena za obavezni ramazanski post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.