Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 196

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je zatražio posudu s vodom, pa je u njoj oprao ruke i lice, a zatim je u nju ispljunuo vodu iz usta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je ruke i lice u posudi s vodom i pljunuo u nju.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Sud u kojem se čuvala voda ili koji se koristio za vodu.

pljunuo

Ispustio je malu količinu pljuvačke u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o čišćenju i korištenju vode. Iz nje zaključuju da je dozvoljeno prati ruke i lice u posudi. Sama predaja ne predstavlja opću naredbu da se pljuvačka dodaje u vodu za pranje; pri pravnim zaključcima uzimaju se u obzir tačne okolnosti i ostali dokazi.

Pouke za danas
  1. Za abdest koristi čistu vodu i pažljivo postupaj s njom.
  2. Pažljivo peri ruke i lice, bez rasipanja vode.
  3. Pojedinačan postupak razmatraj zajedno s ostalim pouzdanim predajama prije nego što iz njega izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.