Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 197

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Zejd prenosi: Allahov Poslanik ﷺ došao nam je i mi smo mu donijeli vodu u mjedenoj posudi. On je uzeo abdest: oprao je lice tri puta, ruke do iza lakata dva puta po dva puta, zatim je potrao glavu tako što je prešao rukama od naprijed ka nazad i vratio ih naprijed, a potom je oprao noge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je lice tri puta, a udove dva puta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest (wudu')

Ritualno čišćenje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Bakrena posuda

Metalna zdjela u kojoj je donesena voda.

Prešao je rukama preko glave

Mokrim rukama prešao je preko glave, od naprijed prema nazad i natrag.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ prilikom ovog abdesta lice oprao tri puta, ruke dva puta, a noge oprao; pokret rukama preko ušiju i nazad opisuje potiranje glave. Predaja pokazuje da je ponavljanje pranja dozvoljeno, ali ne tvrdi da se svaki dio tijela uvijek mora oprati isti broj puta. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je potpuno pranje obaveznih dijelova tijela jednom dovoljno; dodatna pranja su dozvoljena uz uvažavanje prenesene prakse.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči redoslijed i radnje abdesta kako bi svjesno slijedio poslaničku praksu.
  2. Potpuno operi obavezne dijelove tijela; ponavljaj pranje samo u granicama prenesene prakse.
  3. Vodu koristi pažljivo i ne dopusti da dodatna ponavljanja dovedu do rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.