Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1964

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedaju nam Osman ibn Ebi Šejba i Muhammed, koji kažu: Obavijestio nas je Abde, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je visal (neprekidni post) iz milosti prema njima. Oni su mu rekli: 'Ali ti prakticiraš visal!' Odgovorio je: 'Ja nisam kao vi; zaista, moj Gospodar me hrani i napaja.'" Ebu Abdullah je rekao: Osman nije spomenuo riječi "iz milosti prema njima".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post iz samilosti prema svom ummetu.

Objašnjenje teških riječi
Al-wisal

Nastavljanje posta nakon zalaska sunca, bez prekidanja posta, do narednog dana ili duže.

„Moj Gospodar mi daje da jedem i pijem“

Poslanik ﷺ opisuje posebnu Allahovu blagodat; to nije opća dozvola drugima da praktikuju al-wisal.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je al-wisal za ummet zabranjen ili izrazito pokuđen, dok je Poslanik ﷺ dobio posebnu blagodat. Pravne škole razlikuju se u formulaciji propisa i u tome koliko dugo neko smije tako postiti, ali naglašavaju da se njegov primjer ne smije slijediti na način koji prelazi utvrđene granice. Riječi „iz samilosti prema njima“ jasno pokazuju da vjersko bogoslužje ne treba podsticati na nepotrebno iscrpljivanje.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i poštuj utvrđene granice bogoslužja.
  2. U vjerskom zalaganju biraj ustrajnost i ravnotežu, a ne iscrpljivanje.
  3. Kada savjetuješ druge, imaj na umu samilost i njihove mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.