Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1969

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko mnogo da bismo rekli da više neće prestati postiti, a zatim bi prestao postiti toliko dugo da bismo rekli da više nikada neće postiti. Nikada nisam vidjela da je Allahov Poslanik ﷺ ispostio cijeli mjesec osim ramazana, i nikada ga nisam vidjela da u bilo kojem mjesecu posti više nego u ša'banu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je postio u ša'banu, ali izvan ramazana nikada nije postio cijeli mjesec.

Objašnjenje teških riječi
ša'ban

Mjesec koji prethodi ramazanu u islamskom lunarnom kalendaru.

postiti cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu, što je, prema Aiši, Poslanik ﷺ činio samo u ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post u ša'banu veoma preporučen, ali da nije obavezno postiti cijeli mjesec. Aišine riječi opisuju njegovu praksu i pokazuju da se njegov dobrovoljni ibadet smjenjivao: ponekad je mnogo postio, a ponekad bi izostavio post. Učenjaci raspravljaju i o propisima posta u drugoj polovini ša'bana; pravne škole pritom uzimaju u obzir relevantne predaje i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post u ša'banu prema svojim mogućnostima i vodi računa o zdravlju i obavezama.
  2. Teži redovnosti u ibadetu, a da se ne iscrpljuješ i ne obavezuješ druge da prate tvoj tempo.
  3. Cijeli mjesec ramazan namijeni obaveznom postu, a dobrovoljni post smatraj dodatnim ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.