Sahih al-Bukhari, hadis 1969
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko mnogo da bismo rekli da više neće prestati postiti, a zatim bi prestao postiti toliko dugo da bismo rekli da više nikada neće postiti. Nikada nisam vidjela da je Allahov Poslanik ﷺ ispostio cijeli mjesec osim ramazana, i nikada ga nisam vidjela da u bilo kojem mjesecu posti više nego u ša'banu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ često je postio u ša'banu, ali izvan ramazana nikada nije postio cijeli mjesec.
Mjesec koji prethodi ramazanu u islamskom lunarnom kalendaru.
Postiti svakog dana u mjesecu, što je, prema Aiši, Poslanik ﷺ činio samo u ramazanu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post u ša'banu veoma preporučen, ali da nije obavezno postiti cijeli mjesec. Aišine riječi opisuju njegovu praksu i pokazuju da se njegov dobrovoljni ibadet smjenjivao: ponekad je mnogo postio, a ponekad bi izostavio post. Učenjaci raspravljaju i o propisima posta u drugoj polovini ša'bana; pravne škole pritom uzimaju u obzir relevantne predaje i okolnosti.
- Planiraj dobrovoljni post u ša'banu prema svojim mogućnostima i vodi računa o zdravlju i obavezama.
- Teži redovnosti u ibadetu, a da se ne iscrpljuješ i ne obavezuješ druge da prate tvoj tempo.
- Cijeli mjesec ramazan namijeni obaveznom postu, a dobrovoljni post smatraj dodatnim ibadetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.