Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1971

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ nikada nije postio cijeli mjesec osim ramazana. Znao je toliko često postiti da bi neko rekao: 'Tako mi Allaha, on više neće prestati postiti!' A znao je i toliko dugo ne postiti da bi neko rekao: 'Tako mi Allaha, on više neće postiti!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ smjenjivao je dobrovoljni post s danima kada je jeo, a postio je cijeli mjesec ramazan.

Objašnjenje teških riječi
cijeli mjesec

Postiti čitav mjesec, od početka do kraja; prema predaji, Vjerovjesnik ﷺ to je činio samo u ramazanu.

dobrovoljni post

Post izvan ramazana koji osoba praktikuje kao ibadet, a nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Vjerovjesnik ﷺ izvan ramazana nije postio cijeli mjesec bez prekida, već je dobrovoljni post smjenjivao s periodima kada nije postio. To ukazuje na ravnotežu u ibadetu i sprečava da se njegov promjenjivi obrazac smatra trajnom obavezom. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni post, uz detaljna pravila o, između ostalog, danima kada je post zabranjen ili pokuđen.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post tako da održiš ravnotežu između ibadeta i svakodnevnih obaveza.
  2. Ozbiljno pristupi cijelom mjesecu ramazanu, mjesecu u kojem je post obavezan.
  3. Smjenjuj dodatne ibadete s odmorom kako bi dobre navike mogao održati dugoročno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.