Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1978

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

Prijevod

Mudžahid prenosi od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Posti tri dana u mjesecu." Abdullah reče: "Ja mogu postiti više od toga." Nastavili su raspravljati o tome sve dok Vjerovjesnik ﷺ nije rekao: "Posti jedan dan, a jedan dan ne posti, i prouči cijeli Kur'an jednom mjesečno." Abdullah reče: "Ja mogu proučiti više od toga." Rasprava se nastavila sve dok Vjerovjesnik ﷺ nije rekao: "Prouči Kur'an svaka tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je da se post i učenje Kur’ana obavljaju u postojanim granicama.

Objašnjenje teških riječi
Post svaki drugi dan

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.

Za tri dana

Proučiti Kur’an za tri dana; navedeno objašnjenje time postavlja granicu brzini kojom se proučava cijeli Kur’an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode da dobrovoljni ibadet nije samo pitanje količine, već i redovnosti, uvažavanja vlastitih mogućnosti i izvršavanja obaveza. Savjet da se posti svaki drugi dan odnosi se na veoma intenzivan dobrovoljni post; on ne poništava druge preporučene postove, poput posta tri dana u mjesecu. Učenjaci granicu od tri dana za završetak Kur’ana povezuju s pažljivim učenjem i izbjegavanjem žurbe. Pravne škole priznaju preporučenost dobrovoljnog posta i učenja, uz prostor za različita praktična pravila o danima posta i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Odaberi raspored dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, ne zanemarujući obavezne dužnosti ni prava drugih.
  2. Odredi redovno vrijeme za učenje Kur’ana i uči pažljivo, umjesto da težiš samo brzini.
  3. Ako želiš više ibadetiti, potraži savjet o uravnoteženom pristupu i uzmi u obzir svoje zdravlje i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.