Sahih al-Bukhari, hadis 1978
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Mudžahid prenosi od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Posti tri dana u mjesecu." Abdullah reče: "Ja mogu postiti više od toga." Nastavili su raspravljati o tome sve dok Vjerovjesnik ﷺ nije rekao: "Posti jedan dan, a jedan dan ne posti, i prouči cijeli Kur'an jednom mjesečno." Abdullah reče: "Ja mogu proučiti više od toga." Rasprava se nastavila sve dok Vjerovjesnik ﷺ nije rekao: "Prouči Kur'an svaka tri dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je da se post i učenje Kur’ana obavljaju u postojanim granicama.
Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.
Proučiti Kur’an za tri dana; navedeno objašnjenje time postavlja granicu brzini kojom se proučava cijeli Kur’an.
Učenjaci iz ovoga izvode da dobrovoljni ibadet nije samo pitanje količine, već i redovnosti, uvažavanja vlastitih mogućnosti i izvršavanja obaveza. Savjet da se posti svaki drugi dan odnosi se na veoma intenzivan dobrovoljni post; on ne poništava druge preporučene postove, poput posta tri dana u mjesecu. Učenjaci granicu od tri dana za završetak Kur’ana povezuju s pažljivim učenjem i izbjegavanjem žurbe. Pravne škole priznaju preporučenost dobrovoljnog posta i učenja, uz prostor za različita praktična pravila o danima posta i okolnostima.
- Odaberi raspored dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, ne zanemarujući obavezne dužnosti ni prava drugih.
- Odredi redovno vrijeme za učenje Kur’ana i uči pažljivo, umjesto da težiš samo brzini.
- Ako želiš više ibadetiti, potraži savjet o uravnoteženom pristupu i uzmi u obzir svoje zdravlje i odgovornosti.
I ova predaja govori o težnji Abdullaha ibn Amra ka većem dobrovoljnom postu i učenju te pojašnjava granice koje je naveo Poslanik ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Ova srodna predaja govori o njegovom intenzivnom postu i poslaničkom podsticaju na uravnoteženu praksu koja se može održati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.