Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1979

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenijela nam je Šu‘ba, prenijeli nam je Habib ibn Ebi Sabit i rekao: Čuo sam Ebul-Abbasa el-Mekkija – bio je pjesnik i nije se sumnjalo u njegov hadis – koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ mi je rekao:

"Ti postiš cijelu godinu i klanjaš cijelu noć?" Odgovorio sam: Da. Rekao je: "Ako tako nastaviš, oslabit će ti vid i iscrpit će ti se tijelo. Ko posti cijelu godinu, kao da uopće ne posti. Post tri dana jednak je postu cijele godine." Rekao sam: Ja mogu više od toga. On je rekao: "Onda posti kao Davud, alejhisselam; on je postio jedan dan, a mrsio drugi, i nikada nije bježao kada bi se susreo s neprijateljem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolja praksa dobrovoljnog posta čuva ravnotežu i ustrajnost.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a sljedeći dan ne postiti.

Tri dana mjesečno

Dobrovoljna praksa posta koja je, prema predaji, po nagradi jednaka postu tokom cijele godine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet ne smije ići na štetu zdravlja, obaveza ili trajne predanosti. Davudov post smatra se izvrsnom dobrovoljnom praksom za onoga ko ga može izdržati; tri dana mjesečno predstavljaju uravnotežen izbor. Pravni mezhebi priznaju vrijednost dobrovoljnog posta, dok post u danima kada je zabranjen nije dopušten.

Pouke za danas
  1. Odaberi raspored dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, a da ne zanemaruješ svoje obaveze.
  2. Počni s tri dana posta mjesečno i povećaj broj samo ako ti to dopuštaju zdravlje i svakodnevne odgovornosti.
  3. Planiraj i dovoljno odmora i vremena za prava svoje porodice i vlastitog tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.