Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1980

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr (r.a.):

"Allahovom Poslaniku ﷺ je spomenuto moje postenje, pa me posjetio. Prostro sam mu kožni jastuk napunjen palminim vlaknima, ali je on sjeo na zemlju, a jastuk je ostao između mene i njega. Rekao je: 'Zar ti nije dovoljno da postiš tri dana u svakom mjesecu?' Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče! (Mogu više).' Rekao je: 'Pet dana?' Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče!' Rekao je: 'Sedam dana?' Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče!' Rekao je: 'Devet dana?' Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče!' Rekao je: 'Jedanaest dana?' Zatim je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Nema posta boljeg od posta Davuda, alejhisselam; to je polovina vremena. Posti jedan dan, a jedan dan ne posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi post svaki drugi dan kao primjer uravnoteženosti.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Ritam posta u kojem se posti jedan dan, a naredni ne.

Palmina vlakna

Niti iz stabla palme, korištene kao punjenje za jastuk.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post pruža mnogo mogućnosti, ali da je Davudov ﷺ ritam najpreporučeniji oblik: post svaki drugi dan. Podsticanje na dodatne ibadete treba biti praćeno brigom o fizičkoj snazi i drugim obavezama. Pravne škole ovaj post smatraju dopuštenim; tačna procjena ritma koji osoba odabere zavisi i od njegovih posljedica po obaveze i dobrobit.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, a da ne zanemariš svoje obaveze.
  2. Planiraj dane odmora između dodatnih dana posta ako ti to pomaže da uravnotežiš ibadet i svakodnevne odgovornosti.
  3. Ne upoređuj svoj ibadet s ibadetom drugih; drži se ostvarivog ritma uz iskren nijjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.