Sahih al-Bukhari, hadis 1981
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je troje: post tri dana u svakom mjesecu, dva rekata duha-namaza i da klanjam vitr-namaz prije spavanja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučio je tri redovna oblika dobrovoljnog ibadeta.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Dobrovoljni noćni namaz s neparnim brojem rekata, često jednim ili tri.
Preporučena praksa dobrovoljnog posta; dani ne moraju biti uzastopni.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ova tri dobrovoljna djela vrijedni oblici redovnog ibadeta. Savjet uzima u obzir okolnosti osobe: ko se boji da se neće probuditi prije spavanja, neka tada klanja vitr; ko očekuje da će se kasnije probuditi, može ga odgoditi za kasniji dio noći. Pravni mezhebi smatraju vitr snažno preporučenim, iako se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije. Post tri dana u mjesecu i duha-namaz također su preporučena djela, a ne obaveze.
- Odaberi tri dana u mjesecu za dobrovoljni post i održavaj taj ritam.
- Odvoji vrijeme za dva rekata duha-namaza u danima kada to možeš.
- Klanjaj vitr prije spavanja ako nisi siguran da ćeš se kasnije tokom noći probuditi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.