Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1983

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Muterrif prenosi od Imrana ibn Husejna, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ upitao njega ili nekog čovjeka dok je Imran slušao:

"O Ebu Fulane, jesi li postio posljednje dane ovog mjeseca?" (Prenosilac kaže: Mislim da je mislio na mjesec ramazan.) Čovjek odgovori: "Nisam, o Allahov Poslaniče ﷺ!" A on mu reče: "Kada završiš sa postom, posti dva dana." (Es-Salt nije rekao da misli da se radi o ramazanu.) Ebu Abdullah kaže: Sabit prenosi od Muterrifa, od Imrana, od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "Posljednjih dana šabana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko nije postio pred kraj ša'bana dobija savjet o dva dana posta.

Objašnjenje teških riječi
sarār

Posljednji dani lunarnog mjeseca.

ša'ban

Osmi mjesec islamskog lunarnog kalendara, prije ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li se naredba o postu tokom dva dana nakon ramazana odnosi na napaštanje propuštenih dana pred kraj ša'bana ili na dobrovoljni post nakon ramazana. Spominjanje ša'bana u drugom lancu prenošenja pojašnjava pitanje ranijeg posta; riječi o dva dana dolaze nakon što čovjek kaže da te dane nije postio. Pravnici iz ovoga izvode važnost napaštanja propuštenih obaveznih dana posta, dok je dobrovoljni post u ševvalu zasebno preporučeno djelo. Tačna primjena zavisi od povezivanja s drugim predajama i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Zabilježi propuštene dane ramazanskog posta i naposti ih čim budeš u mogućnosti.
  2. Ako nisi siguran u razliku između napaštanja i dobrovoljnog posta, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Pri planiranju dana posta vodi računa o islamskom lunarnom kalendaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.