Sahih al-Bukhari, hadis 1986
Prenosi Juwairiya bint Al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Juwairiya bint Al-Harith
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Jahja, od Šu'be. I pripovijedio mi je Muhammed, pripovijedio nam je Gundar, pripovijedio nam je Šu'be, od Katade, od Ebu Ejuba, od Džuvejrije bint El-Haris, radijallahu anha: Vjerovjesnik ﷺ je ušao kod nje u petak dok je postila, pa ju je upitao:
"Jesi li postila jučer?" Rekla je: "Ne." Upitao je: "Namjeravaš li postiti sutra?" Rekla je: "Ne." Tada joj reče: "Onda prekini post." Hammad bin El-Dža'd je rekao: Čuo sam Katadu kako kaže da mu je Ebu Ejub prenio da mu je Džuvejrija ispričala, te da joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio, pa je ona prekinula post.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko dobrovoljno posti petkom, treba dodati još jedan dan ili prekinuti post.
Dobrovoljni post petkom kao jedinim danom posta.
Završi dobrovoljni post i jedi ili pij.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da petak ne treba posebno birati kao jedini dan dobrovoljnog posta. Druge predaje u ovom poglavlju pojašnjavaju da je post petkom dozvoljen ako se posti i četvrtkom ili subotom, ili kada se petak poklopi s danom uobičajenog posta ili posebnim danom posta. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu; opća smjernica je da se petak bez opravdanog razloga ne određuje zasebno za dobrovoljni post.
- Planiraj dobrovoljni post u četvrtak i petak ili u petak i subotu, umjesto da postiš samo petkom.
- Pri planiranju dobrovoljnog dana posta imaj na umu smjernicu o petku.
- Ako nisi siguran u vezi s redovnom navikom posta, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.