Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1986

Prenosi Juwairiya bint Al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Jahja, od Šu'be. I pripovijedio mi je Muhammed, pripovijedio nam je Gundar, pripovijedio nam je Šu'be, od Katade, od Ebu Ejuba, od Džuvejrije bint El-Haris, radijallahu anha: Vjerovjesnik ﷺ je ušao kod nje u petak dok je postila, pa ju je upitao:

"Jesi li postila jučer?" Rekla je: "Ne." Upitao je: "Namjeravaš li postiti sutra?" Rekla je: "Ne." Tada joj reče: "Onda prekini post." Hammad bin El-Dža'd je rekao: Čuo sam Katadu kako kaže da mu je Ebu Ejub prenio da mu je Džuvejrija ispričala, te da joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio, pa je ona prekinula post.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dobrovoljno posti petkom, treba dodati još jedan dan ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
post petkom

Dobrovoljni post petkom kao jedinim danom posta.

Prekini post

Završi dobrovoljni post i jedi ili pij.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da petak ne treba posebno birati kao jedini dan dobrovoljnog posta. Druge predaje u ovom poglavlju pojašnjavaju da je post petkom dozvoljen ako se posti i četvrtkom ili subotom, ili kada se petak poklopi s danom uobičajenog posta ili posebnim danom posta. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu; opća smjernica je da se petak bez opravdanog razloga ne određuje zasebno za dobrovoljni post.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post u četvrtak i petak ili u petak i subotu, umjesto da postiš samo petkom.
  2. Pri planiranju dobrovoljnog dana posta imaj na umu smjernicu o petku.
  3. Ako nisi siguran u vezi s redovnom navikom posta, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.