Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1987

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ

Prijevod

Prenosi Alkama: Upitao sam Aišu, radijallahu anha:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ izdvajao neke posebne dane (za post)?" Odgovorila je: "Ne, njegovo djelo je bilo neprekidno. Ko od vas može podnijeti ono što je Allahov Poslanik ﷺ mogao podnijeti?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predano i redovno ustrajavao u ibadetu.

Objašnjenje teških riječi
Odabiranje određenih dana

Određivanje stalnih dana za neki oblik ibadeta, poput dobrovoljnog posta.

Neprestano i redovno

Ustrajno obavljanje ibadeta, umjesto da se obavlja samo povremeno i intenzivno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ustrajan ibadet vrijedan i da treba uzeti u obzir vlastite mogućnosti. Poslanik ﷺ mogao je ustrajati u izuzetno mnogo ibadeta; njegov primjer zato poziva na iskrenost i istrajnost, a ne na pretjerano opterećivanje. Pravne škole priznaju dobrovoljni post u određene dane, pod uslovom da se poštuju posebna pravila i izbjegavaju dani kada je post zabranjen.

Pouke za danas
  1. Odaberi oblik ibadeta koji možeš održavati i redovno ga obavljaj.
  2. Počni s malom navikom, poput nekoliko dobrovoljnih namaza ili dana posta, i povećavaj je samo ako možeš ustrajati.
  3. Ne upoređuj svoj ibadet s izuzetnim mogućnostima Poslanika ﷺ; usmjeri se na iskrenost i ustrajnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.