Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1988

Prenosi Um al-Fadl bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Um al-Fadl bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded: Pripovijeda nam Jahja, od Malika, koji je rekao: Obavijestio me Salim, koji je rekao: Obavijestio me Umejr, oslobođenik Ummu-l-Fadl, da mu je Ummu-l-Fadl ispričala. Također nam je pripovijedao Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Ebu-n-Nadra, oslobođenika Omera ibn Ubejdullaha, od Umejra, oslobođenika Abdullaha ibn Abbasa, od Ummu-l-Fadl bint El-Haris: Neki ljudi su se kod nje na dan Arefata prepirali o tome posti li Vjerovjesnik ﷺ ili ne. Jedni su rekli da posti, a drugi su rekli da ne posti. Ona mu je poslala posudu s mlijekom dok je stajao na svojoj devi, i on ga je popio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je mlijeko na dan Arefata dok je jahao na svojoj devi.

Objašnjenje teških riječi
Dan Arefata

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Umm al-Fadl

Nadimak Lubabe bint al-Harith, ashabijke Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik ne mora postiti na dan Arefata. To što je Poslanik ﷺ pio pokazalo je da tog dana nije postio i pomoglo prisutnima da riješe neslaganje. Pravne škole razmatraju preporučenost posta izvan hodočašća; hodočasnicima se preporučuje da ne poste na Arefatu ako bi im post umanjio snagu potrebnu za obrede.

Pouke za danas
  1. Hodočasnik koji obavlja hadž na Arefatu može jesti i piti kako bi sačuvao snagu za obrede.
  2. Smireno riješi neslaganje tako što ćeš podijeliti jasne informacije.
  3. Slijedi poslaničku praksu uz razumijevanje okolnosti i razloga za određeni postupak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.