Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1989

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Mejmunah, radijallahu anha: Ljudi su posumnjali da li Poslanik ﷺ posti na dan Arefata. Dok je on stajao na Arefatu, poslala sam mu mlijeko i on ga je popio pred očima ljudi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je javno pio na Arefatu i tog dana nije postio.

Pozadina i povod

Ljudi su se pitali da li je Vjerovjesnik ﷺ postio na dan Arefata. Mejmuna mu je poslala mlijeko, koje je popio pred okupljenima.

Objašnjenje teških riječi
Dan Arefata

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Mjesto boravka

Mjesto na Arefatu gdje hodočasnici tog dana tokom hadža borave i upućuju dove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji boravi na Arefatu ne posti. Javno pijenje jasno je pokazalo šta je Vjerovjesnik ﷺ učinio i pomoglo ljudima da otklone svoje nedoumice. Za one koji nisu na hadžu post na dan Arefata je preporučen; pravne škole razmatraju tačnu prednost i okolnosti, ali prave razliku između toga i položaja hodočasnika koji boravi na Arefatu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može jesti i piti kako bi sačuvao snagu za obrede i dove na Arefatu.
  2. Važne vjerske odluke učinite jasnim i vidljivim kada ljudi u vezi s njima imaju nedoumice.
  3. Oni koji nisu na hadžu mogu iskoristiti dan Arefata za preporučeni post i dodatne ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.