Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1993

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio dva posta i dvije vrste prodaje: post na dan Bajrama (Idul-fitra) i Kurbanskog bajrama (Idul-adhe), te prodaju putem mulamese i munabede.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na oba bajramska dana i transakcije Mulamasa i Munabadha su zabranjeni.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasa

Prodaja u kojoj je dodirivanje predmeta obavezivalo na kupovinu, bez uobičajenog pregledanja ili slobode izbora.

Munabadha

Prodaja u kojoj je bacanje predmeta obavezivalo na kupovinu, bez jasnog pregovaranja.

Bajramski dani

Dan Ramazanskog bajrama i dan Kurban-bajrama; post je zabranjen u oba dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je post na dane Ramazanskog bajrama i Kurban-bajrama zabranjen. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu. Navedeni oblici prodaje se odbacuju jer narušavaju pristanak i jasnoću te mogu dovesti do spora; valjana prodaja zahtijeva jasne uslove i slobodan obostrani pristanak.

Pouke za danas
  1. Ne posti na Ramazanski bajram ni na Kurban-bajram; obilježavaj ove dane u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Prije kupovine jasno dogovorite šta se prodaje i pod kojim uslovima.
  3. Ne pristaj na transakcije koje nameću kupovinu bez slobodnog izbora ili jasnog pristanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.